今天一早去上班就有一堆人來問我會不會講Chinese? 哪種Chinese?
我說Mandarin啊....(就是普通話)

然後問我的同事們通通鬆了一口氣的問我可不可以去27床幫忙翻譯?
因為病人只會講中文...

哇哈哈哈哈哈
待了這麼久, 總算我的中文能力派上用場啦

不過該死的是今天我自己的那幾個病人讓我忙到炸掉
三出二進, 外加一床機歪65歲以上白人女性死老太婆拼了命的糟蹋我...

我只能進去幫忙翻譯兩次, 一次是幫醫生, 一次是幫社工
看我們社工完全傻眼的站在一旁看我流利的用中文跟病人溝通兼翻譯她的問題
真是得意~得意極了
我們也是bilingual的好嗎!?


那病人蠻倒楣的, 是個畫家, 不巧被一個開餐廳雇主的太太開車給輾過右腳, 導致腳踝骨折
他又沒醫療保險.........不曉的對方願不願意全額賠償, 因為可能動手術加住院和復健要花美金25000左右.....
他是直接被送來我們醫院的急診....所以現在醫生也不能讓他隨便情況不穩定就出院....


這又是另一個沒有醫療保險住院的可怕例子...........


創作者介紹

STTC in Los Angeles

STTC 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()